El cerco de zamora - Poemas de JUAN AROLAS

Poemas » juan arolas » el cerco de zamora

El cerco de zamora

(Romance histórico)                   
                                       
1                                     
                                       
Contra todo ardid guerrero             
Zamora está bien sentada:             
De un cabo la corre Duero,             
Del otro Peña Tajada.                 
                                       
La ciñen a la redonda                 
Unas torres muy espesas,               
Muro fuerte y cava fonda               
Con sus barbacanas gruesas.           
                                       
Y al verla con tal muralla             
No hay cristiano ni agareno           
Que la quiera dar batalla             
Ni embestirla en su terreno.           
                                       
De su padre en rico don               
Doña Urraca la tuviera                 
En aquella partición                   
Que de sus reinos hiciera;             
                                       
Mas don Sancho de Castilla,           
Que anhela mayor estado,               
Siempre tuvo por mancilla             
Ver su imperio desmembrado;           
                                       
Ver saltar del cetro e oro             
Joyas que de estima son:               
Galicia, Zamora, Toro,                 
Con Asturias y León,                   
                                       
Y que, siendo el heredero             
De sitios fuertes y llanos,           
Pierda de su haber y fuero             
Por la pro de sus hermanos.           
                                       
Traspasar la jura quiso               
Que hiciera no de buen grado:         
Puesto en armas de improviso           
Sus huestes llamó a su lado           
                                       
Y lidió con tal fortuna               
Que en hierros puso a García           
En el castillo de Luna                 
Y a don Alfonso en Mongía.             
                                       
Era Sancho tan gamón                   
Que las barbas le apuntaban;           
Pero en bravo corazón                 
Pocos hombres le igualaban.           
                                       
Al Duero va sin demora,               
De Safagún fuerzas saca,               
pues suspira por Zamora               
Que conserva doña Urraca               
                                       
Y pasa ya las orillas                 
Del murmurador raudal                 
Que besa flores sencillas             
Con los labios de cristal.             
                                       
Al instante cabalgara                 
Con el Cid campeador                   
Y Diego Ordóñez de Lara               
De Zamora en derredor.                 
                                       
Luce galas muy ufanas                 
El de Vibar, buen jinete,             
Con espuelas italianas                 
Doradas y de rodete                   
                                       
Y a los rayos encendidos               
Del sol brillan los metales           
De los arneses febridos               
De sus piernas y brazales.             
                                       
Penacho de blanca pluma               
Sobre el yelmo se desmaya             
Como la nevada espuma                 
Sobre la tendida playa                 
                                       
Y revelan las labores                 
Del follaje en su gorguera             
Las manos y los amores                 
De la hermosa que venera.             
                                       
Su trotón es alazán,                   
Nariz ancha, vela enhiesta,           
Con ímpetus de volcán                 
Cuando a reventar se apresta.         
                                       
El Rey, sobre su armadura             
Rica veste desplegando,               
Cabalga con apostura                   
Siempre a la ciudad mirando.           
                                       
Su cuadrúpedo violento,               
Que frenos de plata muerde,           
Lleva fino paramento                   
De damasco azul y verde.               
                                       
Con cortapisa preciosa                 
De unas martas cebellinas:             
Es negro, cerviz hermosa;             
Por crin tiene sedas finas.           
                                       
Cubierto de limpio acero               
El de Lara lozanea                     
Dando riendas a un overo               
Que el viento beber desea.             
                                       
Los tres miran larga pieza,           
Como de común intento,                 
La ciudad, su fortaleza,               
Las murallas y su asiento.             
                                       
Sus puertas están cerradas             
A enemigos tan cercanos               
Y sus torres coronadas                 
De valientes zamoranos                 
                                       
Que fieles a sus pendones             
Forman las segundas vallas             
Con pechos y corazones                 
Encima de las murallas.               
                                       
Al volver para sus tiendas             
Tuvieron tal razonar,                 
Deteniendo ambos las rienda,           
Don Sancho y el de Vibar:             
                                       
«-Vedes, Cid, cómo es muy fuerte       
Contra toda hostil hazaña;             
Si la hubiese por mi suerte           
Sería señor de España.                 
                                       
»Conmigo deudos habedes,               
Pues mi padre os dio crianza           
Y os acrezco las mercedes             
Cuanto mi poder alcanza.               
                                       
»Vos di más que un gran condado       
Por vuestro merecimiento               
Y el mayor sois a mi lado             
De mi casa e valimiento.               
                                       
»Vos quiero rogar agora               
Cabalguéis de buena gana,             
Que vayades a Zamora                   
A doña Urraca mi hermana;             
                                       
»Digades que he de servilla           
Con mi hacienda y mi poder;           
Pero que me dé la villa               
O por cambio o por haber;             
                                       
»Que he de darla en este trueco,       
Como cumple a mi largueza,             
A Medina de Rioseco                   
Con Tiedra que es fortaleza;           
                                       
»E si no quiere otorgarla             
Tengo huestes aguerridas               
Y por fuerza he de tomarla             
Con ingeños e bastidas.»               
                                       
-«Señor, con ese mandado               
Que vaya otro mensajero               
Ca de Urraca fui criado               
Y a mi honor no es cumplidero.»       
                                       
-«Si no la recabáis vos,               
Que no conocéis segundo,               
No la espero, vive Dios,               
De ningún home del mundo.             
                                       
»Catad que de honor no es ley         
Ni caballerosa fama                   
Con desaguisado al rey                 
Complacer a alguna dama.»             
                                       
-«¡Harto ingrato fui a su amor         
Con desaire y con desdén!             
¡Fuérale tal vez mejor                 
Amar a quien ama bien!                 
                                       
»Que ella me calzó la espuela         
Y adornando mi persona,               
Diome el casco y la rodela             
Y ciñóme mi tizona.                   
                                       
»Si las lides me llamaban             
Las lágrimas le salían                 
Y del corazón manaban,                 
Que la faz le escandecían.             
                                       
»Puesta la rodilla en tierra           
Pedía gimiendo a Dios                 
Que si yo finaba en guerra             
Que finásemos los dos.                 
                                       
»Y facía su oración                   
Con suspiros y con lloros             
Guardando mi corazón                   
De las lanzas de los moros.           
                                       
»No esperaba tanta pena               
Ni mereció por castigo                 
Que los brazos de Jimena               
Le robasen a Rodrigo.»                 
                                       
«Non curedes vos del duelo             
Que hagan melindrosas dueñas;         
Curad de allanar el suelo             
Que no acata mis enseñas.             
                                       
»Curad que vuesa loriga,               
Que nunca pudo bollar                 
Flecha ni lanza enemiga               
En combate singular,                   
                                       
»De su temple tan seguro               
No venga a desmerecer                 
De Zamora bajo el muro                 
Por lágrimas de mujer.»               
                                       
-«Vos sabréis que no falsea           
Los temples de mi armadura             
Ni el bote de la pelea                 
Ni el ruego de la hermosura.           
                                       
»Me es ingrata tal misión,             
Pero tanto me afincáis                 
Que, infiel a mi corazón,             
Cumpliré lo que mandáis.»             
                                       
Calló el Cid que reprimía             
Con suspiros el afán,                 
Pues al rostro le salía               
Todo el interior volcán.               
                                       
Veloz como el pensamiento             
Para Zamora partió                     
Y cuando al altivo asiento             
De sus murallas llegó                 
                                       
De su corcel los ardores               
Enfrenó y la furia inquieta           
Rogando a los defensores               
No tirasen de saeta;                   
                                       
Que venía de embajada,                 
No de guerra ni de engaño,             
Y entonces se le dio entrada           
Sin que recibiera daño.               
                                       
                                       
2                                     
                                       
Por la muerte tan sentida             
De su padre don Fernando               
De negro monjil vestida,               
Negro estrado está ocupando           
                                       
Doña Urraca, cuyos ojos               
Son dos piras de dolor                 
A los fúnebres despojos               
De su Rey y su señor.                 
                                       
A su lado con respeto                 
Arias Gonzalo se ve,                   
Caballero muy discreto,               
Sin par en virtud y fe,               
                                       
Previsor y derechero,                 
De sano consejo y brío,               
Que a nadie quebranta fuero           
Ni traspasa señorío.                   
                                       
Al estrado se adelanta                 
El de Vibar con mesura                 
Y apenas lo ve la Infanta             
Cuando a limpiar se apresura           
                                       
Con un finísimo holán                 
Las lágrimas indiscretas               
Que por sus mejillas van               
A decir cosas secretas.               
                                       
Dala el Cid salutación                 
Y a don Arias juntamente               
Y expone su comisión                   
Añadiendo reverente:                   
                                       
-«Porque yo a mi Rey venero,           
Vine con mensaje tal;                 
Las cartas y el mandadero             
Libres son de sufrir mal.»             
                                       
Atenta escuchó la Infanta             
Y la voz casi añudada                 
Desató de su garganta                 
Respondiendo a la embajada:           
                                       
-«Mezquina de mí... ¿qué haré         
Si al rigor de tantos males           
En mi sangre no hallo fe               
Ni piedad en los mortales?             
                                       
»¡Rey don Sancho! ¿Qué decoro         
Te has podido prometer                 
De dejar en paz al moro               
Por dar guerra a una mujer?           
                                       
»¡Rey don Sancho! ¿Qué laureles       
Busca tu furor insano?                 
¿Que escarnezcan los infieles         
Los dolores del cristiano?             
                                       
»¿Que en Toledo Alimaymón             
Tenga zambras y festines               
Porque nuestra destrucción             
Le conserva los confines?             
                                       
»Parar mientes te cumplía             
Que en negra ambición no hay prez,     
Que usurpar es tiranía,               
Que Dios ha de ser tu juez.           
                                       
»Padeciendo mil destierros             
Alfonso entre infieles mora           
Y a García pones hierro               
Y me pides a Zamora.                   
                                       
»¡Cuitada de mí! ¿qué haré?           
¿Quién me salva, quién me abona,       
Si Rodrigo, a quien amé,               
Me desprecia y abandona?               
                                       
»No esperaba yo tal pago               
De la vuestra cortesía                 
Cuando sin dolor aciago               
Gocé vuestra compañía.                 
                                       
»Yo vuestro dormir guardaba,           
Vuestro amor fue mi contento,         
La vida que respiraba                 
Recibí de vuestro aliento;             
                                       
»Vuestro tálamo quería,               
Feliz me juzgué entre todas           
Y era un cielo de alegría             
La esperanza de mis bodas.             
                                       
»Mas caí del grato Edén               
De tanto favor y gloria               
En infierno del desdén                 
Con mi engaño en la memoria.»         
                                       
-«Señora, respondió el Cid,           
Como bueno sirvo al Rey               
En las paces y en la lid,             
Que ésta siempre fue mi ley.           
                                       
»La respuesta me dictad               
Cual os aplazca mejor                 
Y a otros tiempos reservad             
Querellas de vuestro amor.»           
                                       
Don Arias alzóse entonces             
Al ver de la Infanta el duelo         
Que ablandaba duros bronces           
Y contestó en su consuelo:             
                                       
-«La triste experiencia enseña         
Sin misterio y sin arcano             
Que aquel que nos cerca en peña       
no nos quiere dar lo llano.           
                                       
»Le diréis al que os mandó             
Que hay valientes en Zamora           
Que responden con un no               
Defendiendo a su señora,               
                                       
»Y que anhelan la ocasión             
De dar de su fe probanza               
Con sangre del corazón                 
Uno a uno lanza a lanza;               
                                       
»Que si piensa intimidallos           
Con un cerco grave y lento             
Tienen mulos y caballos               
Que les sirvan de alimento             
                                       
»Y antes que entregar los muros       
Con mengua de sus deberes             
Contra sus entrañas duros             
Comerán a sus mujeres;                 
                                       
»Que doña Urraca desdeña               
Todo cambio con su hermano,           
Que aquel que la cerca en peña         
Mal querrá darla lo llano.»           
                                       
Mal pagado y satisfecho               
Despidióse el Campeador               
Partiendo a contar el fecho           
A don Sancho su señor.                 
                                       
Sañudo el Rey le escuchaba             
Cuando el caso refería;               
De corazón le pesaba                   
Tan triste mensajería                 
                                       
Y exclamó: «Mal me pagasteis,         
Que vos amáis a mi hermana             
Pues con ella vos criasteis           
Y a lo que queréis se allana.         
                                       
»Vos la aconsejasteis mal;             
Debo castigaros, Cid;                 
Yo no puedo facer al;                 
De mi reino vos salid.»               
                                       
El Campo dejó Rodrigo                 
Respirando enojos fieros               
Y al partir llevó consigo             
Mi doscientos caballeros               
                                       
Que tenía por vasallos                 
Y eran siempre los mejores             
Por sus lanzas y caballos,             
Ardidos y lidiadores.                 
                                       
Al campo nunca volviera               
Si don Sancho, arrepentido             
Por el daño que temiera               
De aquel león ofendido,               
                                       
Su amistad y compañía                 
con sus cartas no pidiese             
Haciendo la pleitesía                 
Que más al Cid le pluguiese.           
                                       
                                       
3                                     
                                       
En la hueste sitiadora                 
Pregónase que aguisados               
Para dar contra Zamora                 
Estén todos los soldados.             
                                       
Lo combaten reciamente                 
Por tres noches y tres días;           
No hay ardid que no se invente,       
Se renuevan las porfías.               
                                       
Las cavas ya quedan llanas,           
De cadáveres cubiertas,               
Desploman las barbacanas,             
Tiemblan las ferradas puertas         
                                       
Y doblando crudamente                 
Sus intrépidos ardores                 
Se fieren a manteniente               
Sitiados y sitiadores.                 
                                       
Tintas de sangre a fondón             
Corren las aguas del Duero,           
Que no hay golpe sin lesión           
Ni amago sin golpe fiero.             
                                       
Viendo el Rey la lid osada             
Y pérdida lastimera                   
De su gente maltratada,               
Mandó se quitase afuera.               
                                       
A Zamora en derredor                   
puso cerco, pues creía                 
Que si no cedió al valor               
Por hambre la ganaría.                 
                                       
                                       
4                                     
                                       
De la ciudad sale huyendo             
Un hombre traidor y malo               
Y le vienen persiguiendo               
Los hijos de don Gonzalo;             
                                       
Que su padre denostó                   
Mancillando su lealtad                 
Que al sol que la iluminó             
Disputa su claridad.                   
                                       
Vellido Dolfos se llama               
Y al Rey se acoge por fin,             
sus manos besa y exclama               
Como falsario y malsín:               
                                       
-»Señor, yo dije al concejo           
Que os diese la fortaleza:             
Don Arias, astuto viejo,               
Se me opuso con fiereza               
                                       
»Y sus hijos me mataran,               
Que tras mí vinieron dos,             
Si en la fuga me alcanzaran           
Antes de acogerme a vos.               
                                       
»Recibid si anheláis prez             
Al que protección implora,             
Que yo os mostraré tal vez             
Cómo hayades a Zamora.»               
                                       
El Rey se le mostró grato             
colmándole de bondades                 
Y fabló con él gran rato               
De todas sus poridades.               
                                       
Solos los dos cabalgaron               
Al lucir la nueva aurora               
Y sus cavas registraron               
Y dieron vuelta a Zamora.             
                                       
Con disfraz de buen amigo             
El mayor de los villanos               
Mostró a don Sancho el postigo         
Que llaman de los Cambranos.           
                                       
Dijo que al llegar la noche,           
Con algunos caballeros                 
Muy fieles y sin reproche             
Armados con sus aceros                 
                                       
Por aquel postigo estrecho             
Que abierto siempre dejaban           
Entraría satisfecho,                   
Pues los que de guardia estaban       
                                       
De hambre y laceria morían             
Y al choque sin hacer frente           
Las puertas les cederían               
Para recibir la gente                 
                                       
Por la ribera del Duero               
Don Sancho se asolazaba,               
Bajó del corcel ligero                 
Y un venablo que llevaba               
                                       
A Dolfos lo quiso dar,                 
Pues se apartó por facer               
Lo que no puede excusar               
Ningún hombre ni mujer.               
                                       
Y Vellido, que lo vio                 
Sin defensa en guisa tal,             
El venablo le arrojó                   
Con furia tan infernal                 
                                       
Que las espaldas llagando             
Con honda y cruel herida               
Pasó el tronco y fue buscando         
Por los pechos la salida.             
                                       
El traidor riendas volvió             
Con las atrevidas manos               
Y al postigo cabalgó                   
Que llaman de los Cambranos.           
                                       
Viéndolo escapar el Cid               
Sospechó su alevosía:                 
Temió algún infausto ardid             
Contra el Rey a quien servía           
                                       
Y su caballo pidió,                   
Pidió lanza y se la dan;               
Mas la espuela no calzó               
Con la prisa y el afán.               
                                       
Alongósele el traidor                 
Aguijando su corcel                   
Y exclamó el Campeador                 
Con ansia y dolor crüel:               
                                       
«Este día es el primero               
Que dejó de estar en vela;             
¡Maldito es el caballero               
Que cabalga sin espuela!»             
                                       
                                       
5                                     
                                       
¡Río Duero! Tú murmuras,               
Tus aguas van acrecidas,               
Tus flores bellas y puras             
Están mustias y caídas.               
                                       
Ya mezclaste en tu raudal             
Sangre que vertió el valor             
Y hoy recibe tu cristal               
Las lágrimas del dolor.               
                                       
Hoy lloran los castellanos             
De su Rey la infausta suerte           
Culpando a los zamoranos               
De tan alevosa muerte.                 
                                       
Tus aguas turbias se ven:             
Das murmullo lastimero,               
Que tal vez lloras también,           
Río Duero, río Duero.                 
                                       
De Zamora al pie del muro             
Don Diego Ordóñez de Lara             
Después que pidió seguro               
Adargándose la cara                   
                                       
Dijo a Gonzalo y sus hijos             
Que en las almenas estaban             
Y que con los ojos fijos               
Muy atentos le observaban:             
                                       
-«Los de Castilla han perdido         
A su Rey y su señor:                   
Matóle Dolfos Vellido,                 
Matóle como traidor                   
                                       
»Y en la villa le acogisteis           
Y a Dios pongo por testigo             
Que traidores también fuisteis         
Y por ende vos lo digo;               
                                       
»Que de traición sabéis               
Y traición consentís                   
Y al traidor que conocéis             
En los muertos encubrís.               
                                       
»Por tan gran maldad y tuerto         
Yo riepto a los de Zamora             
Tanto al vivo como al muerto           
Y al que ha de nacer agora.           
                                       
»Riepto a cuantos ahí fueren           
De toda edad y destino,               
Riepto el agua que bebieren,           
Riéptoles el pan y el vino.           
                                       
»Y si alguno se opusiere               
Negando mi razonar                     
Cómo y cuando le pluguiere             
Se lo tengo de lidiar.»               
                                       
Don Arias le respondió:               
-«No hubiera de ser nacido             
Si cual tú dices soy yo;               
Mas no rieptas de entendido,           
                                       
»Pues no han culpa los pequeños       
De lo que los grandes hacen           
Ni los muertos en sus sueños           
Ni aquellos que agora nacen.           
                                       
»Que mientes yo te lo digo             
Y miente quien te apoyare             
Y yo lidiaré contigo                   
O te daré quien lidiare.»             
                                       
Esto dijo el buen anciano             
Y a la lid se preparaba,               
Que aunque su cabello cano             
Su cabeza plateaba,                   
                                       
De molesta senectud                   
Non curó las graves penas             
Y el fuego de juventud                 
Se encendió en heladas venas.         

Sobre esta web
Esta web ha sido creada gracias a la colaboración de amigos que nos han ofrecido sus poemas y selecciones.
Poesia
- Poemas - Contáctenos -
© 2006-2022 PoetasPoemas.com - Poesía hispanoamericana y traducciones al español.