Ha traducido a Catulo, Propercio, Ovidio y Lucrecio. Su versión de la Eneida de Virgilio es una de las obras más interesantes de traducción de la lengua latina a la española de este siglo. La erudición grecolatina, el interés y la pasión por las culturas prehispánicas, un sano afán coloquialista y una desnuda emoción son los elementos principales de su poesía.
Sus libros más destacados son: La muerte del ángel (1945), Los demonios y los días (1956), El manto y la corona (1958), Fuego de pobres (1961), Siete de espadas (1966), El ala del tigre (1969), Tres poemas de antes (1979), As de oros (1981) y El corazón y la espiral (1983). El volumen De otro modo lo mismo (1986) recoge su poesía completa.
En 1974 recibió el Premio Nacional de Literatura.
Es miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
aunque bien sé que no me extrañas
Aunque bien sé que no me extrañas, aunque tengo la razón, me acuerdo: el cáncer terminó; te ausentas...[leer completo]
Aunque bien sé que no me extrañas, aunque tengo la razón, me acuerdo: el cáncer terminó; te ausentas...
para los que llegan a las fiestas...
Para los que llegan a las fiestas ávidos de tiernas compañías, y encuentran parejas impenetrables y ...[leer completo]
Para los que llegan a las fiestas ávidos de tiernas compañías, y encuentran parejas impenetrables y ...
no es una desgracia abrir los ojos...
No es una desgracia abrir los ojos ni tener despiertos los deseos y estar triste y solo y pensando. ...[leer completo]
No es una desgracia abrir los ojos ni tener despiertos los deseos y estar triste y solo y pensando. ...
tÚ das la vista a mis pupilas ciegas
Tú das la vista a mis pupilas ciegas y a mi voz la ternura que te nombra; amor, cuánta amargura, cuá...[leer completo]
Tú das la vista a mis pupilas ciegas y a mi voz la ternura que te nombra; amor, cuánta amargura, cuá...
centímetro a centímetro
Centímetro a centímetro —piel, cabello, ternura, olor, palabras— mi amor te va tocando. Voy descubri...[leer completo]
Centímetro a centímetro —piel, cabello, ternura, olor, palabras— mi amor te va tocando. Voy descubri...
amiga a la que amo...
Amiga a la que amo: no envejezcas. Que se detenga el tiempo sin tocarte; que no te quite el manto de...[leer completo]
Amiga a la que amo: no envejezcas. Que se detenga el tiempo sin tocarte; que no te quite el manto de...
haz que yo pueda ser, amor, la escala...
Haz que yo pueda ser, amor, la escala en que sus pies se apoyan, el torrente de luz para su sed, o, ...[leer completo]
Haz que yo pueda ser, amor, la escala en que sus pies se apoyan, el torrente de luz para su sed, o, ...
he detenido la respiración...
He detenido la respiración para sentir si tú respiras. A la vez has quedado tan presente y lejana. E...[leer completo]
He detenido la respiración para sentir si tú respiras. A la vez has quedado tan presente y lejana. E...
y nuevamente abril a flor de cielo...
Y nuevamente abril a flor de cielo abre tus manos tibias, y yo canto el júbilo entrañable y el espan...[leer completo]
Y nuevamente abril a flor de cielo abre tus manos tibias, y yo canto el júbilo entrañable y el espan...
qué fácil sería para esta mosca...
Qué fácil sería para esta mosca, con cinco centímetros de vuelo razonable, hallar la salida. Pude p...[leer completo]
Qué fácil sería para esta mosca, con cinco centímetros de vuelo razonable, hallar la salida. Pude p...
alguna vez te alcanzarÁ el sonido...
Alguna vez te alcanzará el sonido de mi apagado nombre, y nuevamente algo en tu ser me sentirá prese...[leer completo]
Alguna vez te alcanzará el sonido de mi apagado nombre, y nuevamente algo en tu ser me sentirá prese...
a tu puerta llamÉ, no estabas...
A tu puerta llamé. No estabas. Aspas de viaje te arrancaron. ¿Quién volverá cuando regreses? Viento ...[leer completo]
A tu puerta llamé. No estabas. Aspas de viaje te arrancaron. ¿Quién volverá cuando regreses? Viento ...
Ábrese el fuego, y salta la burbuja
Ábrese el fuego, y salta la burbuja metálica de un pez; barre los ojos una flor instantánea; doble s...[leer completo]
Ábrese el fuego, y salta la burbuja metálica de un pez; barre los ojos una flor instantánea; doble s...
quÉ llenarÁ a mis ojos, al abrirlos
¿Qué llenará mis ojos, al abrirlos desde el fondo del miedo; de qué trémula boca salió la lengua que...[leer completo]
¿Qué llenará mis ojos, al abrirlos desde el fondo del miedo; de qué trémula boca salió la lengua que...
hervor de calles...
Hervor de calles; desembocadura de pábulos ardiendo, en la caldera sediciosa del mísero. Como hierb...[leer completo]
Hervor de calles; desembocadura de pábulos ardiendo, en la caldera sediciosa del mísero. Como hierb...
yo seguirÉ cantando, tÚ habrÁs muerto...
Yo seguiré cantando. Tú habrás muerto. Habré yo muerto y seguiré cantando. Ha de sonar mi voz de vid...[leer completo]
Yo seguiré cantando. Tú habrás muerto. Habré yo muerto y seguiré cantando. Ha de sonar mi voz de vid...
cuál es la mujer que recordamos...
¿Cuál es la mujer que recordamos al mirar los pechos de la vecina de camión; a quién espera el hueco...[leer completo]
¿Cuál es la mujer que recordamos al mirar los pechos de la vecina de camión; a quién espera el hueco...
Continúe en Poemas de ANÓNIMO »»»
Esta es la página 1 de un total de 1
