Poemas de JOSÉ MARÍA VALVERDE

JOSÉ MARÍA VALVERDE

José María Valverde Pacheco (Valencia de Alcántara, Cáceres, 26 de enero 1926 -
†Barcelona, 6 de junio 1996), poeta, ensayista, crítico literario, historiador
de las ideas y traductor español.
De familia extremeña por los cuatro costados y aunque nació
en Valencia de Alcántara, pasó su infancia y adolescencia en Madrid, donde
estudió y vivió gran parte de su vida. Siendo aún estudiante en el Instituto
Ramiro de Maeztu publicó su primer poemario: Hombre de Dios. Salmos, elegías y
oraciones, costeado por el propio Instituto. Aunque Dámaso Alonso le tenía por
una gran promesa de la filología, se matriculó en Filosofía y se doctoró con una
tesis sobre la filosofía del lenguaje en Wilhelm von Humboldt. Ese mismo año se
casó con Pilar Gefaell, con la que tuvo cinco hijos. Escribe en diversas
revistas: La Estafeta Literaria, Escorial, Trabajos y días, Raíz, Alférez y
Revista de Ideas Estéticas, firmando a veces con el seudónimo Gambrinus. Su
producción como articulista quedará recopilada más tarde en El arte del artículo
(1949-1993) (Barcelona, 1994). Publica además en revistas poéticas como
Garcilaso, Espadaña, Proel. Entre 1950 y 1955, Valverde residió en Roma, donde
fue lector de español en su universidad y en el Instituto Español, y conoció a
Benedetto Croce. A los 29 años, en 1956, obtiene la cátedra de Estética en la
Universidad de Barcelona. Esta etapa y sus experiencias como profesor las cuenta
en La conquista del mundo (1960). Participó en las revistas literarias de su
época y en numerosas publicaciones periódicas, donde fue publicando gran parte
de su pensamiento. Él mismo decía que era un poeta metido a filósofo, y no al
contrario. Se dedicó al estudio de la historia de las ideas, colaborando con
Martín de Riquer en una Ambiciosa Historia de la literatura universal (1957, muy
ampliada posteriormente) y escribiendo él solo una Vida y muerte de las ideas:
pequeñas historias del pensamiento(1981). Emprendió sus premiadas traducciones
de figuras clásicas de la literatura en inglés y alemán. Con un claro compromiso
social y político, cristiano y antifranquista, apoyó la causa popular en
Centroamérica (Cuba; el sandinismo: se relacionó con los poetas nicaragüenses
exiliados Julio Ycaza, Luis Rocha y Fernando Silva). Por motivos políticos,
(solidaridad con los profesores Enrique Tierno Galván, José Luis Aranguren y
Agustín García Calvo, expulsados de la universidad de Madrid por las autoridades
académicas franquistas) renunció a su cátedra en 1964 y se exilió. Se le
atribuye una frase ya célebre, escrita en la pizarra a modo de despedida: Nulla
aesthetica sine ethica. Ergo apaga y vámonos. Marchó a los Estados Unidos, donde
fue profesor de literaturas hispánicas y comparada, (Virginia, McMaster) y luego
a Canadá; en este último país fue catedrático de literatura española en
Universidad de Trent. A esta experiencia pertenece su poema "La torre de Babel
cae sobre el poeta":
Maduro ya de edad y de poesía
te has mudado a un país de lengua ajena,
y no es vivir. Lo que ellos aquí dicen,
como respirar, fácil, rico, exacto,
tú intentas remedarlo con esfuerzo,
y oyes tu voz, ridícula y extraña,
fallar lo que aquí un niño siempre acierta,
hasta acabar diciendo algo no tuyo.
Ahora te es ajeno hasta el paisaje:
no te habla a ti: hasta el pájaro y el árbol
y el río te escatiman las leyendas
que aquí envuelven sus nombres -en ti, rótulos-.
En vano te sonríen los demás,
corteses, y aun amigos, animándote
desde la lengua en que ellos son los amos:
no aciertas a quererles: se te olvidan:
el fondo de tu espíritu no late
si no vive en la lengua que es tu historia. (Ser de palabra,
1973).
Antes de regresar a España, se publica en 1971 Enseñanzas de la edad (Poesía
1945-1970), un volumen que recogía sus seis primeros libros de poemas. Regresó a
España y a su cátedra en 1975 según unos, en 1977 según otros. La editorial
Trotta de Madrid ha asumido la edición de sus Obras completas, de la que lleva
al escribirse estas líneas cuatro tomos: el primero de poesía (1998), el segundo
y el tercero de estética y teoría literaria, y el cuarto de historia de las
ideas. Murió en Madrid en 1996, a los setenta años, de una enfermedad terminal,
mientras dedicaba sus últimas energías a investigar la obra de Kierkegaard.


Esta es la página 1 de un total de 1