Oh, mis anteojos
Meus óculos!, gemía Pessoa
(no doloroso, no quejándose,
sólo clamando por la última voluntad del moribundo)
en su lecho del Hospital de São Luís dos Franceses
el 30 de noviembre de 1935.
Meus óculos!,
mis ojos, mis anteojos,
mis lentes, mis gafas, mis quevedos.
Quiero ver el futuro
I know not what tomorrow will bring
Con ellos podemos leer:
Fernando Pessoa
13 de junho
de 1888
30 de novembro
de 1935
Como última voluntad de la poesía
sus lentes permanecen
en la mesa de lectura del futuro.
Meus óculos!, gemía Pessoa
(no doloroso, no quejándose,
sólo clamando por la última voluntad del moribundo)
en su lecho del Hospital de São Luís dos Franceses
el 30 de noviembre de 1935.
Meus óculos!,
mis ojos, mis anteojos,
mis lentes, mis gafas, mis quevedos.
Quiero ver el futuro
I know not what tomorrow will bring
Con ellos podemos leer:
Fernando Pessoa
13 de junho
de 1888
30 de novembro
de 1935
Como última voluntad de la poesía
sus lentes permanecen
en la mesa de lectura del futuro.
